El "Lipograma" es un texto que prescinde de una determinada letra o más del alfabeto. El reto depende de la frecuencia del uso de la letra. En este caso: la "A"
Adela Zamudio
Ensayos Poéticos
BAILE DE MÁSCARAS
La vida es un gran Baile
Con antifaces,
En que todos los hombres
Usan disfraces,
Y en el que todos
Se adornan de oropeles
De varios modos
En él dan los poetas
Sus sinfonías
Poblando los espacios
De melodías
Mas los poetas
También como los otros,
Llevan caretas
CERCO DE CREPÚSCULOS
El deceso es un cerco
de crepúsculos,
En que todos los hombres
Poseen velos
Dentro de los huertos
Se visten de señores
Todos muertos
Consumen escritores
Sus voces
Inquieren silencios
de los feroces
pero los escritores
Siempre como los otros
Exhiben poses
N.A. Hay quien escribió una novela lipograma. Perec obvia una letra omnipresente en el francés: la "e" en "La Disparition". La traducción al español excluye la a... pero es preferible leerla en francés a cabalidad. George Perec je t'aime!!! (Notense las 6 Es)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario